ZainuddinAri
mempersembahkan
Lima
Daun
Bagiku peta itu terlalu lebar 'tuk diawasi
Miwatasenai chizu ga aru
Dan itu membuatku bingung
Tohou ni kureru hodo hiroku
Ku menyerah untuk memahaminya
Shiru koto akiramesou ni naru
Kita itu sangat pemalu
Bokura wa totemu SHY de
Dan sangat mudah tersakiti
Kantan ni kizutsuki yasui
Karena itulah kita bangun benteng tinggi untuk mengatasinya
Dakara takai oshiro tatete mioroshiteru no
Berdiri menyambut dengan tepuk tangan meriah
STANDING OVATION kyoumei shita APPLAUSE
Semua tahu jika seseorang harus memulainya
Minna shitteru dareka ga hajimenai to
Kita melangkah dari bahu ke bahu
Bokura wa kata narabete
Tanda cinta
SIGN OF LOVE
Cinta itu tak pernah sia-sia
Aisuru koto ni muda wa nai yo
Kuingin memenuhi hasrat yang kauinginkan
Motometeru mono ataetai
Tunjukkan jiwamu
SHOW ME YOUR SOUL
Dari lubuk hati, ku takkan melupakanmu
Kokoro no soba ni wasurenai ai ga
Demi cinta
LOVE ON
Tanda cinta
SIGN OF LOVE
Tunjukkan jiwamu
SHOW ME YOUR SOUL
Sudah tiga hari aku bekerja menjadi pengawal di sini.
Ini semua berkat kata-kata Tuan Yaichi yang baik.
Mau sampai kapan kau makan?
Dasar.
Kau santai saja.
Tapi...
Tuan memang orangnya sangat keras.
Tapi, tuan yang sebelumnya sangat bangga padanya.
Bahkan para tetangga memujinya untuk menjadi pewaris yang cocok.
Andai saja istrinya bisa memberi anak, pasti semuanya sempurna.
Tak ada yang salah di sini.
Pekerjaan yang terakhir belum lama selesai.
Apa aman kalau melakukannya lagi?
Tenang saja.
Matsu sedang menyelidiki mangsa kita selanjutnya.
Lagi pula, ini 'kan idenya Ichi.
Aku ragu akan hal ini.
Kau tak akan puas kalau tak mengeluh, ya, Ume?
Mangsa kita selanjutnya adalah Tukang Beras Oomiya di daerah Saga.
Kita culik pemiliknya.
Apa Masa juga akan membantu?
Kudengar mereka sedang mencari pengawal.
Jadi, kita selundupkan Masa ke sana.
Memangnya mereka akan memilih dia?
Matsu sedang membuat rencananya.
Matsu, kau sangat membantu.
Kenapa kau tak memanggil Masa kemari?
Kalau dia bagian dari rencana ini, harusnya dia di sini.
Dia takkan ikut kalau kita beri tahu apa yang harus dia lakukan.
Akan kujelaskan padanya nanti.
Kita akan terus melibatkan dia?
Terus Terlibat
Kau tak perlu mengantarkanku pulang.
Takkan kubiarkan Matsu yang mengantarmu.
Ichi, haruskah kita menyelundupkan ronin itu ke sana?
Dia bukan untuk memata-matai mereka.
Itu adalah tugasmu.
Mereka akan membawa pengawal itu saat penebusan.
Kalau pengawalnya dia, kita tak perlu khawatirkan apa-apa, 'kan?
Seperti kata Ume, aku ingin dia ikut berperan dalam tugas ini.
Selamat datang.
Nona sedang menunggumu.
Akitsu.
Ya?
Ah, Tuan Matsukichi.
Matsukichi membuat pasak sanggul dan pipa rokok untuk nona.
Nona sering memanggilnya.
Akitsu dan aku adalah teman jauh.
Oh, begitu.
Bagaimana perilaku Akitsu?
Tak seperti pendekar pedang lainnya, dia sangat baik.
Tapi kudengar kemampuannya itu mengesankan.
Sampai nanti.
Dia selalu mengabaikanku di tempat Tuan Ume.
Awalnya kukira dia tak senang padaku.
Tapi mungkin dia itu orang yang baik.
Apa ini anak tetangga?
Dia langsung membenciku saat melihatku.
Tuan juga pasti membenciku.
Tuan Samurai, apa perutmu sakit?
Oh, begitu. Kau takut pada samurai.
Bagiku, para samurai itu menyeramkan,
tapi aku tak takut padamu.
Se-Sedikit pun?
Hei.
Kakak mau berteman denganku?
Aku Yuutarou.
Namaku Masanosuke Akitsu.
Kau, Matsu?
Kau sudah masuk ke Oomiya?
Tidak, aku hanya berkunjung seperti biasa sebagai pengrajin.
Apa kau melihat Masa?
Dia sedang main dengan anak kecil.
Anak kecil?
Kapan kau akan bicara padanya soal tugas ini?
Akan kusuruh dia ke tempat Ume saat dia kembali ke Nagaya.
Nanti kuberi tahu dia.
Edo itu tempat yang pas untuk menimbun banyak beras.
Sudah kubilang jangan masuk ke halaman belakang.
Aku hanya ronda.
Maaf.
Masa!
Tuan Yuutarou.
Ayo main.
Ya,
tapi kenapa kau ada di dalam rumah ini?
Aku mau ke sungai.
Wah, tak kusangka dia bisa akrab dengan pengawal.
Sepertinya dia bosan karena semua orang sibuk dan tak bisa main dengannya.
Tolong main dengannya, ya.
Ya.
Jadi dia anak seorang pelayan.
Oh, ya. Aku ingat pelayan yang membawa anak mereka bekerja di tempatku bekerja dulu.
Masa!
Masa, kau punya keluarga?
Aku punya adik laki-laki dan perempuan di kampung halamanku.
Aku juga ingin punya adik laki-laki!
Lalu, apa kau dekat dengan adikmu?
Tidak, tak terlalu dekat.
Bagaimana pekerjaanmu sebagai pengawal?
Sejauh ini, baik-baik saja.
Tokonya juga berjalan lancar, dan semoga aku berguna bagi mereka.
Oh, ya. Kudengar kau juga mengawal untuk rumah pelacuran.
Aku hanya menumpang.
Kalau pekerjaanmu ini sudah selesai, akan kuajak kau ke Katsuraya.
Ke rumah pelacuran itu?
Ah, tidak. Aku tak mau. Aku ingin melanjutkan pekerjaanku saja untuk Oomiya.
Sebenarnya, korban kita selanjutnya adalah Oomiya.
Kita akan culik tuannya.
Tapi sepertinya tak ada yang salah di sana.
Sudah kubilang aku tak tertarik dengan kesopanan.
Kami mengincar keluarga yang tak beres agar tak bisa dilacak.
Oomiya juga sangat jahat.
Kalau kita memeras mereka sedikit saja, kita akan dibunuh.
Ya, kebetulan saja mereka itu pedagang.
Biasanya, kami mengejar budak shogun.
Mereka takkan berani melaporkan hal seperti itu.
Apa tujuanmu?
Uang.
Uang?
Semua orang punya masalahnya sendiri-sendiri. Sama sepertimu.
Tuan Masanosuke Akitsu
Saat kukira aku menemukan pekerjaan yang bagus...
Beras mahal sekali, ya?
Ya, aku hanya bisa masak bubur.
Aku juga.
Aku berharap bisa mengirim mereka uang yang kudapatkan secara halal.
Tapi, aku butuh uang lebih banyak lagi.
Masa.
Nona Okinu,
sepertinya berat sekali.
Biar kubawakan.
Tak perlu, kok.
Kau baik sekali, Masa.
Ayah, aku bawa papannya.
'Kan sudah Ayah bilang, biar Ayah yang ambil.
Masa yang membawakannya.
Masa, naiklah. Ichi juga ada di sini.
Ya.
Terima kasih, Masa.
Hati-hati naiknya.
'Kan sudah kubilang.
Kenapa kau bisa jatuh?
Ichi mana?
Di atas.
Masa! Hoi!
Bangun!
Bagaimana?
Aku dipanggil oleh Oomiya.
Aku mau mengunjungi nona itu sekarang.
Suaminya?
Mendekatinya lebih sulit dari yang kukira.
Mungkin, lebih baik kita awasi saja dulu sementara ini.
Begitu.
Gawat.
Aku tak bisa tenang.
Kue bola di sini enak, Tuan Pemungut Daun.
Ada apa sekarang? Sedang menunggu perempuan?
Tidak.
Kau tak terlihat seperti pengawal sama sekali.
Salah satu karyawan pemandian di rumahku sudah berhenti.
Bagaimana kalau kau kerja untukku? Akan kubayar dengan layak.
Melihatmu tak marah meski aku berkata seperti itu, membuatku jadi tak yakin kalau kau itu samurai.
Aku Yagi.
Kau?
Akitsu.
Santai. Aku hanya bercanda.
Lagi pula, aku tak cukup kaya untuk mempekerjakan karyawan.
Ini kue bolanya.
Aku anak ketiga dari budak shogun.
Hidupku tergantung pada keluarga utama.
Tapi, ayo makan dulu kue bolanya.
Matsukichi, aku sangat kesal.
Aku tahu, memang salahku kalau tak bisa hamil,
tapi saat anak itu tertawa dan teriak dengan pelayan atau pengawal itu,
aku merasa sangat terganggu.
Awalnya, aku juga mengira kalau adopsi anak itu satu-satunya pilihan.
Adopsi?
Selain itu, dia anaknya kekasih suamiku.
Dan sekarang aku harus mengurus si bedebah kecil itu.
Kesabaranku sudah habis.
Maksudmu Yuutarou?
Ya.
Dia bukan anak pelayan itu?
Dia itu anak adopsi.
Agar tak stres, aku harus membuang uangku.
Membuat pasak sanggul semahal itu bisa membuat suamiku sekarat, Matsukichi.
Hei, Masa. Kemari.
Kue beras?
Ini, ambil.
Ajak anak itu keluar, lalu suruh makan ini.
Kau baik sekali.
Apa dia sudah dengar soal perubahan rencananya?
Entahlah.
Aku terkejut karena Matsu tak tahu kalau anak itu pewaris adopsi.
'Kan sudah kubilang dia itu tak peka.
Wah! Kue beras!
Enak sekali!
Masa, kau juga harus makan!
Baiklah.
Aku juga akan makan.
Dasar, menyusahkan.
Surat dari kelompok yang disebut "Lima Daun" ini mengatakan:
"Suruh pengawal yang bersama anak itu untuk mengirimkan uangnya."
Pengawal yang sama yang pingsan saat mencoba melindungi dia.
Tenang saja. Nanti juga dikembalikan.
Kau bisa bicara semudah itu karena dia bukan anakmu sendiri!
Benar. Dia memang bukan anakku.
Tak bisa kupercaya!
Kalau begitu, aku permisi.
Hoi.
Tuan Matsukichi.
Dari atap?
Tak ada yang mengikutimu dari Oomiya.
Pergilah ke tempat Ume.
Kau anggota dari Lima Daun?
Ichi tak cerita?
Aku ingin tetap merahasiakannya.
Kenapa?
Karena akan semakin menarik.
Matsu dulunya pencuri yang bekerja sendirian.
Itu sebabnya dia jago dalam menyusup ke dalam rumah.
Kukira kakek itu yang jadi anggota kelima.
Tapi, Masa, pekerjaanmu bagus sekali.
Kenapa kau murung?
Karena banyak hal.
Anak itu aman di rumah kakek itu.
Makanlah kue ini biar ceria lagi.
Pekerjaan ini memang tak mudah.
Ini berkat Masa.
Dia sangat berguna.
Apa kau mau mengumpulkan uangnya?
Ini bukan penculikan.
Dengar, Nak.
Memang ini kelihatan seperti penculikan, tapi sebenarnya kami akan membunuhmu.
Kenapa?
Kakak! Kau mau beri tahu dia?
Surat itu bilang, kau diculik dan harusnya sudah di rumah sekarang.
Tapi takkan kami lakukan.
Ada orang lain yang sudah menyiapkan ini semua.
Kami akan dibayar karena sudah membantu.
Ada orang di keluargamu yang merencanakan "penculikan" ini.
Ini jebakan.
Kenapa kalian harus membuat ini semua tampak seperti penculikan?
Untuk menipu tuan itu.
Jadi, ibuku yang merencanakan ini.
Benar.
Saat kami mengancam orang yang mendekati kami, dia memberi tahu kami semuanya.
Kenapa kau terima tawaran ini?
Pemilik daerah ini yang meminta kami.
Kami tak bisa menolak.
Selain itu, kami juga butuh uang.
Dia bilang kalau tuan itu juga curiga soal penculikan ini.
Tapi dia tak mencoba menghentikannya.
Itu berarti mereka tak menginginkanmu.
Ryu!
Kita 'kan mau membunuhnya. Jadi tak apa-apa, 'kan?
Aku takkan membunuh dia.
Aku tak suka pertumpahan darah yang tak berarti.
Akan kuberikan kuncup rambut dan kimono bernoda darahmu beserta pedangmu pada mereka.
Saat aku dapat uangnya, kau akan dibebaskan.
Lagi pula, kami harus pergi dari Edo.
Aku ikut denganmu.
Aku juga.
Apa kau juga mau ikut dengan kami?
Kau tak punya tempat lain untuk pulang.
Aku akan pulang.
Mereka akan membunuhmu.
Aku akan pulang! Yaichi ada di sana.
Siapa Yaichi itu?
Pelayan.
Dia akan melindungiku.
Yaichi, ya?
Orang yang mendatangi kami adalah Yaichi.
Sepertinya dia seorang pelayan.
Mungkin memang dia.
Terkadang tiap kata yang kauucapkan
Itsuka kimi ga itta kotoba no naka ni nanika
Serasa banyak yang kausembuyikan
Kakurete iruyouna ki ga shite nando mo kurikaesu keredo
Kudengar suaramu masih tetap tak berubah
Kimi no koe ga ima mo kawarazuni kikoeteirunda
Tiap kali ku bernapas, kuingin menggenggammu dengan tanganku
Every time I breathe, I wanna hold you in my arms
Tiap kata yang kaubisikkan membuat jantungku berdegup kencang
Every words you whispered makes my heart beat up and high
Tiap kali ku bernapas, ku hanya ingin menggenggammu dengan tanganku lagi
Every time I breathe, I just wanna hold you in my arms again
Tiap kata yang kaubisikkan membuat jantungku berdegup kencang
Every words you whispered makes my heart beat up and high
Tiap hari ku membutuhkanmu, setiap saat ku 'kan ada untukmu
Every day I need you, all the time I'll be there for you
Tiap kata yang kaubisikkan membuat jantungku berdegup kencang
Every words you whispered makes my heart beat up and high
Selanjutnya di Lima Daun:
Kilasan
Aku Yagi.
Hening sekali di luar sana.
Kalau pekerjaanku selesai, terserah padaku mau apa!
Dunia ini sudah menjadi tempat yang mudah ditinggali untuk orang-orang sepertiku.
Baiklah, episode selanjutnya:
Hilang Kendali.
Hilang Kendali